Fury as devastating figures show full scale of social care crisis