Antiques Roadshow legend dies at 53 as stars including Fiona Bruce pay tribute