Rwandans commemorate 30 years since the genocide whose legacy still scars the small country