Fisker Ocean is still the 'worst car I've ever reviewed,' YouTuber says — but a software update made 'real improvements'