A millennial who made $170,000 secretly working two remote jobs says it helped him pay off about $50,000 in student loans