William and Kate feel 'intense anxiety' at idea of taking throne, claims insider