Jamie Oliver's 5-ingredient lemon tart recipe is a 'wonderful' weekend treat