UK seaside town is one of the 'cheapest areas' to buy a house