After childhood trauma, sisters use art and science to explore how memory can morph