Blended families are common. Here are tips to help stepsiblings get along