Netflix viewers gobsmacked as 'grim' TV series somehow 'betters' 90s film