Judge rejects Trump attempt to toss classified documents case with caveats