Jonathan Loáisiga put on the 60-day injured list by Yankees because of strained right flexor