UN human rights body calls for halt to weapons shipments to Israel as concerns about Gaza war mount