Haiti's surge in gang violence has led more than 53,000 to flee the capital in less than three weeks