A bird flu outbreak at the largest U.S. chicken egg producer could affect egg prices