Everlane's Now-$14 Crossbody Bag Is 'Spacious but Compact' — and Likely to Sell Out