'Fishing': Judge denies Trump team bid to seize NBC Stormy Daniels material