Teacher shares 'hardest' GCSE maths question which 'always catches people out'