The covariance environment defines cellular niches for spatial inference - Nature Biotechnology