Snow warning sparks rush-hour chaos as 70mph Storm Kathleen barrels towards UK