Two-thirds of tenants fear eviction after ban lifted, survey finds