Angry couple can't order takeaways or get post as home is 'missing from street'