No Labels, which sought to challenge Biden and Trump, ends its 2024 presidential bid