Hannah Waddingham says 'Game of Thrones' waterboarding gave her 'claustrophobia'