Court approves 3M settlement over 'forever chemicals' in public drinking water systems