Ray Epps, a target of Jan. 6 conspiracy theories, gets a year of probation for his Capitol riot role