Afghan women fear going out alone due to Taliban decrees on clothing and male guardians, UN says