Bed bug callouts up 23% in 2023, figures suggest