James Webb Space Telescope spots hints of exomoons forming in infant star system