Mark Cuban is doubling down on backing DEI, saying it's boosted his bottom lines