JK Rowling tells police 'arrest me' as anti-trans row blows up on social media