The four royals feeling the 'pressure' during Charle and Kate's cancer recovery