Etiquette firm charges $350 an hour to teach people how to behave at work