Highly efficient vortex generation at the nanoscale - Nature Nanotechnology