Alabama's IVF ban left women out in the cold. In South Carolina, it's a familiar tale