Inside the Scottish town evacuated as Storm Babet threatens record rainfall