King returns to Buckingham Palace as he is seen for first time since cancer diagnosis