Grammar school boy Yousef Makki was unlawfully killed, coroner concludes