Gabriel Garcia Marquez's lost novel poses a dilemma for his fans