Russia accused a longtime ally of 'distorting history' in an effort to break off relations with Moscow