Job postings can reveal signs of trouble ahead with a potential employer or role. Here are the red flags to look out for.