Fans say Elf Cosmetics appropriating goth culture with new palette