Corporate politics feels like high school drama. Here's how to cope.