Some state lawmakers want school chaplains as part of a 'rescue mission' for public education