Captain found guilty of 'seaman's manslaughter' in boat fire that killed 34 off California coast