As Myanmar's army faces setbacks, it is stepping up attacks on civilians, a UN expert warns