Max Verstappen's car undergoes 'random testing' by FIA officials