Fly-tippers and litter louts will pay to clean up their mess