British tourists issued Tenerife warning as common mistake leads to £1,200 fine